1
00:00:03,640 --> 00:00:05,760
como Jana Hansen

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
como Christian Hansen

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
como Lotta Hansen

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,240
*risas de los niños*

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
*Música suave y mística*

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,600
como par

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,800
*Sonidos opresivos
ahogar las conversaciones*

8
00:00:38,360 --> 00:00:40,760
maestro,
¡Necesitamos suministros, urgentemente!

9
00:00:41,040 --> 00:00:43,600
<color de fuente="
¿Verduras o carne?

10
00:00:43,920 --> 00:00:45,000
Todo.

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,440
*Incomprensible murmullo de voces*

12
00:00:49,920 --> 00:00:51,560
Todavía esperando.
¡Ah!

13
00:00:51,920 --> 00:00:54,600
¡Mierda!
¡Mierda! ¿Te lastimaste?

14
00:00:55,440 --> 00:00:56,960
¡Sí! Hombre, ¡oye!

15
00:01:02,080 --> 00:01:03,520
Ah, mierda.

16
00:01:06,640 --> 00:01:07,680
Qué mierda.

17
00:01:12,640 --> 00:01:14,520
<color de fuente="

18
00:01:16,280 --> 00:01:18,400
Sólo espera
lejos del fuego, ¿sí?

19
00:01:19,280 --> 00:01:22,080
¡Aquí, para!
Estará allí
¿No basta con una tirita?

20
00:01:26,560 --> 00:01:28,440
*Tonos altos y opresivos*

21
00:01:30,400 --> 00:01:31,800
¿Estás bien?

22
00:01:33,080 --> 00:01:37,280
Yo... tengo algo malo
<color de fuente="

23
00:01:37,640 --> 00:01:39,360
¿Por qué no te sientas?
¡De soltera!

24
00:01:39,600 --> 00:01:42,280
tengo que acostarme,
De lo contrario, vomitaré.

25
00:01:42,520 --> 00:01:43,720
Me llevaré a Lotta conmigo.

26
00:01:44,000 --> 00:01:46,680
Luisa también puede quedarse.
Nos vamos a casa.

27
00:01:46,920 --> 00:01:48,920
Papá prometió...
<color de fuente="

28
00:01:57,000 --> 00:01:59,440
*ella conduce
fuera con neumáticos chirriantes*

29
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
¡Mamá, no conduzcas tan rápido!

30
00:02:06,240 --> 00:02:08,080
*Sonidos perturbadores*

31
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
*Tranquilo*

32
00:03:35,400 --> 00:03:37,320
*cierra de golpe la puerta del armario*

33
00:03:45,800 --> 00:03:48,200
*Música opresiva*

34
00:03:59,840 --> 00:04:01,640
*ella solloza*

35
00:04:15,160 --> 00:04:17,400
*Ella solloza y gime*

36
00:04:26,240 --> 00:04:28,880
<color de fuente="

37
00:04:53,720 --> 00:04:55,280
*ruido de puerta*

38
00:05:07,840 --> 00:05:09,600
*cristiano vomita*

39
00:05:15,600 --> 00:05:17,920
*tirando la cadena del inodoro y tosiendo*

40
00:05:19,200 --> 00:05:20,760
*Él gime*

41
00:05:28,640 --> 00:05:31,840
(Borracho): Puedes
¿Sube agua, por favor?

42
00:05:33,240 --> 00:05:35,880
*Pasos en las escaleras.
y ruidos de gemidos*

43
00:05:49,600 --> 00:05:52,080
<color de fuente="

44
00:06:08,200 --> 00:06:10,280
*Pájaros cantando*

45
00:06:29,360 --> 00:06:31,840
*Pájaros cantando,
de lo contrario silencio*

46
00:07:30,440 --> 00:07:32,480
*burbujas*

47
00:07:42,880 --> 00:07:44,600
*Él gime*

48
00:08:11,400 --> 00:08:13,600
(Feliz): ¡Mañana!
Mañana.

49
00:08:14,400 --> 00:08:15,600
¿Ya?

50
00:08:20,360 --> 00:08:21,920
Cuidado, caliente y grasoso.

51
00:08:22,840 --> 00:08:24,720
<color de fuente="

52
00:08:24,960 --> 00:08:26,880
¿Está... todo bien otra vez?

53
00:08:28,600 --> 00:08:30,640
¿Cómo?
¿Hice algo estúpido?

54
00:08:31,080 --> 00:08:32,520
¿O dicho?
Mh-hm.

55
00:08:33,080 --> 00:08:34,800
¿Estabas realmente borracho?

56
00:08:35,040 --> 00:08:38,520
Porque ayer mamá...
¡Lotta, mira el reloj!

57
00:08:38,760 --> 00:08:42,120
<color de fuente="
No toqué ni una gota.

58
00:08:42,360 --> 00:08:45,880
Gran palabra de honor india.
Estás mintiendo, lo vi.

59
00:08:46,160 --> 00:08:49,280
¡Lucha!
Bueno, eso fue todo
Sólo fraude, no mentira.

60
00:08:50,080 --> 00:08:51,480
¡Oye, momento!

61
00:08:53,240 --> 00:08:56,680
¿Tu estómago se siente mejor?
<color de fuente="
HOLA.

62
00:08:58,240 --> 00:08:59,440
Vamos, Lotta.

63
00:09:00,280 --> 00:09:01,760
Hm, abdominales malos.

64
00:09:05,040 --> 00:09:06,960
¡Adiós ustedes dos!
¡HOLA!

65
00:09:09,600 --> 00:09:11,080
*La puerta se cierra*

66
00:09:18,160 --> 00:09:20,280
*Música opresiva*

67
00:10:07,720 --> 00:10:09,320
Ya sabes, ¿verdad?

68
00:10:12,120 --> 00:10:13,600
Ayer en la fiesta.

69
00:10:16,320 --> 00:10:17,560
<color de fuente="

70
00:10:19,600 --> 00:10:21,520
Él no sabe que yo lo sé.

71
00:10:22,480 --> 00:10:24,920
Y ¡ay de ti!
¡no te callarás!

72
00:10:25,160 --> 00:10:26,680
*teléfono en segundo plano*

73
00:10:27,360 --> 00:10:29,000
Tienes que hablar con él.

74
00:10:30,120 --> 00:10:31,480
¿Cómo lo sabes?

75
00:10:38,720 --> 00:10:41,400
Chris vino a verme hace dos semanas.
y tenía...

76
00:10:42,240 --> 00:10:43,720
<color de fuente="

77
00:10:44,000 --> 00:10:46,440
tengo uno
infección por clamidia mecanografiada,

78
00:10:46,680 --> 00:10:48,720
tenía que él
haz algunas preguntas,

79
00:10:48,960 --> 00:10:50,760
luego salió con eso.

80
00:10:51,360 --> 00:10:53,120
La mañana es cada vez mejor.

81
00:10:53,840 --> 00:10:56,000
Oh Dios, no, no,
no fue nada.

82
00:10:56,240 --> 00:10:59,560
<color de fuente="
el laboratorio no encontró nada.

83
00:11:00,520 --> 00:11:02,720
Y no me dices ni una palabra sobre eso.

84
00:11:05,640 --> 00:11:07,960
no tengo permitido decir nada
eso lo sabes.

85
00:11:09,120 --> 00:11:11,040
¡Él es mi paciente!

86
00:11:12,560 --> 00:11:14,760
Él es mi marido.
Jana, por favor.

87
00:11:15,320 --> 00:11:18,440
Para que quede claro:
<color de fuente="

88
00:11:18,720 --> 00:11:20,560
¿Página? ¡En ninguno!

89
00:11:21,240 --> 00:11:23,920
Sois adultos.
Tienen que hablar entre ustedes

90
00:11:24,160 --> 00:11:26,160
y tu matrimonio
consígalo junto.

91
00:11:26,400 --> 00:11:27,440
Respuesta incorrecta.

92
00:11:28,320 --> 00:11:29,600
En el tuyo.

93
00:11:31,880 --> 00:11:33,440
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?

94
00:11:35,360 --> 00:11:37,920
<color de fuente="

95
00:11:40,560 --> 00:11:41,600
Un mes.

96
00:11:42,800 --> 00:11:44,400
Es sólo sexo.

97
00:11:45,000 --> 00:11:47,200
crisis de la mediana edad,
un ciego ve eso.

98
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
Él solo te ama a ti, eso lo sé.
¡y tú también lo sabes!

99
00:11:52,800 --> 00:11:54,280
Un mes.

100
00:11:55,440 --> 00:11:58,000
Nunca, jamás.
<color de fuente="

101
00:11:58,240 --> 00:12:00,480
Incluso si
dos o tres meses...

102
00:12:00,720 --> 00:12:03,960
¿Qué sería eso comparado con 15 años de matrimonio?
¡Nada!

103
00:12:04,200 --> 00:12:08,880
¡Nada en absoluto! Puedes manejarlo fácilmente
ido, ya lo superaste.
¡Pero!

104
00:12:09,400 --> 00:12:12,840
Quizás no sea fácil...
<color de fuente="

105
00:12:28,560 --> 00:12:31,680
¿Qué está haciendo ella aquí? ella lo quiere
¿a mí? ¿Lo sabías?

106
00:12:31,960 --> 00:12:33,880
Tonterías, ella es mi paciente.

107
00:12:34,120 --> 00:12:36,640
ella tiene completamente normal
hizo una cita.

108
00:12:37,320 --> 00:12:39,240
Yo los acogeré.
¡No!
¡Pero!

109
00:12:40,040 --> 00:12:42,280
<color de fuente="
Dr. Bjornsen fuera.

110
00:12:42,560 --> 00:12:45,400
Por eso nos estamos reorganizando
y distribuir pacientes.

111
00:12:45,680 --> 00:12:48,480
Sra. Andresen,
Vas a venir conmigo, directamente.

112
00:12:49,600 --> 00:12:51,520
Tomaré eso entonces.
Y.
Gracias.

113
00:12:52,120 --> 00:12:53,840
Sí, directo.

114
00:12:55,920 --> 00:12:57,400
<color de fuente="

115
00:13:04,120 --> 00:13:07,880
¿Le puedo ayudar en algo?
I
Me he sentido muy cansado últimamente.

116
00:13:08,120 --> 00:13:11,760
Cansado, sin energía, no lo sé.
Por qué. ¿Quizás un virus?

117
00:13:12,120 --> 00:13:14,280
Tu último chequeo
fue hace 2 años.

118
00:13:16,120 --> 00:13:17,680
Abre la boca una vez.

119
00:13:19,120 --> 00:13:20,520
<color de fuente="

120
00:13:21,520 --> 00:13:23,240
¿Fiebre? ¿Esfuerzos?
Mh-hm.

121
00:13:23,800 --> 00:13:27,200
¿Hace cuánto que tienes esto?
Um, unas semanas más o menos.

122
00:13:28,200 --> 00:13:30,640
Libera la parte superior de tu cuerpo una vez
por favor.

123
00:13:46,480 --> 00:13:48,680
Está bien, abre la boca una vez.
y respirar.

124
00:13:52,120 --> 00:13:54,280
*Laura inhala y exhala*

125
00:14:04,000 --> 00:14:06,520
<color de fuente="
Por favor abre tus pantalones.

126
00:14:12,400 --> 00:14:16,400
¿También das clases de equitación?
Gano algo para estudiar.

127
00:14:17,360 --> 00:14:19,760
Entonces tu también lo sabes
mi hija Lotta.

128
00:14:20,120 --> 00:14:22,080
Sí, ella tiene talento. ¡Ay!

129
00:14:23,040 --> 00:14:25,080
¿Duele aquí?
Y.

130
00:14:27,120 --> 00:14:30,600
<color de fuente="
comprobar los niveles de inflamación.

131
00:14:33,040 --> 00:14:36,000
Pero no tengas miedo,
Los puntos son mi caballo de batalla.

132
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
¡Entonces!

133
00:14:50,360 --> 00:14:52,560
¿Bebes alcohol?
Todo dentro del marco.

134
00:14:53,720 --> 00:14:56,040
yo no fumo,
no tomes drogas,

135
00:14:56,280 --> 00:15:00,120
<color de fuente="
y hacer deporte todos los días.
Mmmm.

136
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
¿Cómo es?
con parejas sexuales?

137
00:15:03,800 --> 00:15:05,920
¿Eres sexualmente activo?
Lo siento, ¿qué?

138
00:15:07,480 --> 00:15:10,000
solo algunas cosas
descartarse inmediatamente.

139
00:15:10,720 --> 00:15:13,240
Está todo bien
<color de fuente="

140
00:15:14,120 --> 00:15:15,760
¿Con tráfico regular?

141
00:15:17,400 --> 00:15:18,440
Y.

142
00:15:19,120 --> 00:15:21,240
Podría... podría ser más común.

143
00:15:21,840 --> 00:15:23,080
Está casado.

144
00:15:23,640 --> 00:15:26,000
No nos vemos tan a menudo
como queremos.

145
00:15:26,480 --> 00:15:28,080
Pero nos amamos.

146
00:15:29,040 --> 00:15:30,120
Mmm.

147
00:15:34,360 --> 00:15:36,880
Entonces ¿por qué sigue quieto?
<color de fuente="

148
00:15:37,120 --> 00:15:41,040
Él la dejaría pero...
No puede hacérselo a su hija.

149
00:15:43,080 --> 00:15:44,240
Por favor espera.

150
00:15:47,320 --> 00:15:48,600
Suena complicado.

151
00:15:50,680 --> 00:15:51,800
Entonces.

152
00:15:52,400 --> 00:15:54,800
Me gustaría
hacer otra prueba de orina.

153
00:15:55,040 --> 00:15:58,040
Para eso usas el baño.
<color de fuente="

154
00:16:09,600 --> 00:16:10,880
25.

155
00:16:12,080 --> 00:16:13,640
*ruido de puerta*

156
00:16:16,560 --> 00:16:17,640
Mmmm.

157
00:16:20,200 --> 00:16:21,720
¿Para qué fue el análisis de orina?

158
00:16:21,960 --> 00:16:24,720
Comprobamos los niveles de inflamación.
en la vejiga y los riñones.

159
00:16:43,240 --> 00:16:45,160
Está bien, ya vuelvo.

160
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
Entonces.

161
00:17:09,280 --> 00:17:11,640
*sonidos oscuros*

162
00:17:20,800 --> 00:17:23,760
<color de fuente="
con tu amante?

163
00:17:24,240 --> 00:17:25,400
¿Era?

164
00:17:27,320 --> 00:17:30,040
Dos rayas significan
la prueba es positiva.

165
00:17:30,880 --> 00:17:32,360
Estás embarazada.

166
00:17:39,400 --> 00:17:41,560
solo viene
¿Tu aventura en cuestión?

167
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
Eh...

168
00:17:47,240 --> 00:17:49,320
tengo que hacerlo inmediatamente
<color de fuente="

169
00:17:49,880 --> 00:17:52,920
Ella es mi doctora y yo...
Muchas gracias.

170
00:17:55,000 --> 00:17:57,240
*Música opresiva*

171
00:17:58,960 --> 00:18:01,120
¡Al diablo! ¡Al diablo!

172
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
Todavía mantengo la calma.

173
00:18:06,200 --> 00:18:08,440
Ahora que el crepúsculo
irrumpe

174
00:18:09,160 --> 00:18:13,120
y la mano vacilante de
<color de fuente="

175
00:18:13,360 --> 00:18:15,120
¿Y?
¡Huh!

176
00:18:16,080 --> 00:18:19,440
Pensé que era el último
aquí.
¿Qué hará ella?

177
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
¿Qué hará ella?

178
00:18:23,280 --> 00:18:25,960
ella esta completamente desesperada
eso fue un accidente.

179
00:18:26,680 --> 00:18:28,840
puedo ir contigo
<color de fuente="

180
00:18:29,080 --> 00:18:30,960
Todo esto tiene que parar, ¿vale?

181
00:18:31,200 --> 00:18:33,480
Pari, por favor.
Háblame, por favor.

182
00:18:37,440 --> 00:18:40,240
Puedes estar seguro
Ella no lo quiere así.

183
00:18:40,600 --> 00:18:43,960
Ella dijo que vendría lo más rápido posible.
quien hace citas de consulta

184
00:18:44,200 --> 00:18:47,720
y me pidió direcciones donde
<color de fuente="

185
00:18:50,960 --> 00:18:52,480
Tengo que decírselo.

186
00:18:53,200 --> 00:18:55,080
Tonterías, de ninguna manera.

187
00:18:55,800 --> 00:18:57,840
Deja de joder.

188
00:18:58,520 --> 00:19:02,840
Si le dices eso, te caerás.
a todos al caos. No hagas eso.

189
00:19:03,400 --> 00:19:05,960
Por favor, recupérate.
Le encantan los niños.

190
00:19:06,200 --> 00:19:08,560
Siempre quiso un segundo,
<color de fuente="

191
00:19:10,840 --> 00:19:14,080
Si se entera soy yo
sabía y no decía nada,

192
00:19:14,320 --> 00:19:18,320
Puedo olvidarme con él.
Ambos son... Puedes...

193
00:19:19,080 --> 00:19:22,880
40 no es una edad hoy en día
más para el embarazo.

194
00:19:24,120 --> 00:19:25,920
No quiero un segundo hijo.

195
00:19:28,760 --> 00:19:30,120
<color de fuente="

196
00:19:38,120 --> 00:19:41,400
Déjelo desahogarse.
Cuando regresa exhausto,

197
00:19:41,640 --> 00:19:43,520
le estás dando un infierno.

198
00:19:45,480 --> 00:19:49,160
Luego hablan entre ustedes,
y entonces todo volverá a estar bien.

199
00:19:52,280 --> 00:19:54,840
inviertes un poco
en el sexy Dessous.

200
00:19:55,080 --> 00:19:56,680
Puedes usar algo así.

201
00:20:04,640 --> 00:20:06,760
<color de fuente="
Estoy cerrando.

202
00:20:20,880 --> 00:20:24,040
La próxima vez que tomes
tus gafas de buceo, ¿sí?
Mmmm.

203
00:20:25,280 --> 00:20:26,400
¿Papá?
¿Y?

204
00:20:28,400 --> 00:20:31,120
se harían el uno al otro
Nunca te divorcies, ¿verdad?

205
00:20:31,360 --> 00:20:33,520
¿Era?
<color de fuente="

206
00:20:34,960 --> 00:20:36,720
Bueno, Luisa dijo...

207
00:20:37,160 --> 00:20:40,440
que ella alguna vez fue su madre
Vi como ella simplemente...

208
00:20:40,920 --> 00:20:43,880
las cosas de federico
como loco

209
00:20:44,120 --> 00:20:46,520
metido en la maleta,
y ...

210
00:20:47,360 --> 00:20:49,400
Yo creo,
<color de fuente="

211
00:20:49,800 --> 00:20:51,280
¿Real?
Y.

212
00:20:51,640 --> 00:20:53,760
No. Ven aquí.

213
00:20:54,600 --> 00:20:57,680
Primero: mamá y yo nos dejamos
bajo ninguna circunstancia separarse,

214
00:20:57,920 --> 00:21:00,520
no hay ninguna razón en absoluto
preocuparse, ¿vale?

215
00:21:01,840 --> 00:21:05,440
Segundo: Wiebke y Freddie son
<color de fuente="

216
00:21:06,040 --> 00:21:08,760
Es normal que usted
tiene muchos argumentos.

217
00:21:09,120 --> 00:21:11,880
De lo contrario sería aburrido.
Y.
¿Y?

218
00:21:13,440 --> 00:21:16,240
Por cierto: tengo mamá
Ya casi llegamos con el caballo.

219
00:21:16,520 --> 00:21:18,600
¿En realidad?
Queda mucho.

220
00:21:19,040 --> 00:21:20,680
<color de fuente="

221
00:21:21,480 --> 00:21:24,080
*tono de celular*
Mira, ella ya lo es.

222
00:21:26,520 --> 00:21:28,880
¡Ey!
¡Mamá!
¿Cuándo vienes?

223
00:21:29,280 --> 00:21:30,920
Tú, tengo que quedarme más tiempo.

224
00:21:31,360 --> 00:21:33,640
Necesito las cuentas de Ove

225
00:21:33,880 --> 00:21:36,880
de los últimos 2 años.
<color de fuente="

226
00:21:37,120 --> 00:21:40,680
Es una pena, lo que hacemos es realmente delicioso.
hazlo aquí. Recogeremos algo.

227
00:21:40,920 --> 00:21:44,040
Sí, pero no me esperes.
Definitivamente se está haciendo tarde.

228
00:21:44,680 --> 00:21:45,760
Adiós.

229
00:21:53,440 --> 00:21:56,000
*Sonidos altos y silbidos*

230
00:22:12,080 --> 00:22:14,320
*sonidos oscuros
mezclar*

231
00:22:32,600 --> 00:22:35,240
<color de fuente="

232
00:23:02,000 --> 00:23:04,600
*Música tranquila*

233
00:23:06,160 --> 00:23:09,840
Tráeme un gin tonic,
¿por favor? Me sentaré allí.

234
00:23:17,040 --> 00:23:19,280
*Música tranquila de piano;
voces tranquilas*

235
00:23:26,880 --> 00:23:28,480
¿Por qué queremos beber?

236
00:23:30,840 --> 00:23:32,200
Nada, gracias.

237
00:23:39,760 --> 00:23:42,520
No te sientes bien.
<color de fuente="

238
00:23:42,760 --> 00:23:45,960
¿Por qué estás sentado aquí?
solo, en ese momento.

239
00:23:46,200 --> 00:23:47,840
¿E incluso en ese momento?

240
00:23:53,840 --> 00:23:55,800
Tu matrimonio ha terminado, ¿verdad?

241
00:24:02,680 --> 00:24:05,240
Lo siento, quería
No la lastimes.

242
00:24:06,480 --> 00:24:10,160
probablemente sea mio
“Deformación profesional”, hm.

243
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
<color de fuente="

244
00:24:12,960 --> 00:24:14,080
Amir Qadi.

245
00:24:20,640 --> 00:24:22,560
Tu oficina está muy mal.

246
00:24:22,800 --> 00:24:25,800
que vas a bares de noche
¿Tienes que recoger clientes?

247
00:24:30,480 --> 00:24:32,800
tienes buena figura
para tu edad.

248
00:24:33,040 --> 00:24:34,880
Pero no te mueves lo suficiente.

249
00:24:36,120 --> 00:24:39,080
En un año o dos
<color de fuente="

250
00:24:40,240 --> 00:24:42,600
grasa del vientre
puede provocar un ataque al corazón.

251
00:24:43,000 --> 00:24:44,680
Sentarse es el nuevo fumar.

252
00:24:45,000 --> 00:24:47,080
Y sus valores hepáticos.
están preocupados,

253
00:24:47,320 --> 00:24:50,320
porque tu por costumbre
Me gusta beber demasiado.

254
00:24:50,600 --> 00:24:52,720
estan despiertos
<color de fuente="

255
00:24:52,960 --> 00:24:55,560
con peor resaca
que antes, ¿sí?

256
00:24:57,040 --> 00:24:59,280
Sí, está en la naturaleza de las cosas:

257
00:25:00,160 --> 00:25:03,600
Tu hígado lo metaboliza.
peor cuanto más viejo te haces.

258
00:25:03,920 --> 00:25:05,320
Te sientes como si tuvieras 20 años

259
00:25:05,560 --> 00:25:08,160
pero tus células
<color de fuente="

260
00:25:08,760 --> 00:25:11,400
Por supuesto que quieres eso
no creas todo.

261
00:25:12,960 --> 00:25:16,240
Si... el mio
“Deformación profesional”.

262
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
doctor.

263
00:25:24,800 --> 00:25:26,880
De hecho me siento como si tuviera 25 años.

264
00:25:35,800 --> 00:25:37,680
¿Aún puedo invitarte?

265
00:25:43,080 --> 00:25:44,120
Y.

266
00:25:56,040 --> 00:25:57,520
<color de fuente="

267
00:25:57,760 --> 00:26:00,560
Mi marido y yo,
tenemos una crisis terrible.

268
00:26:01,600 --> 00:26:02,960
Lo siento por eso.

269
00:26:08,800 --> 00:26:10,520
Él no te merece.

270
00:26:11,080 --> 00:26:12,480
Dile eso.

271
00:26:14,440 --> 00:26:18,040
Y si tienes un abogado
Si lo necesitas, háznoslo saber.

272
00:26:21,560 --> 00:26:23,200
Resolveremos esto nuevamente.

273
00:26:24,040 --> 00:26:25,920
<color de fuente="

274
00:26:28,920 --> 00:26:30,240
Adiós.

275
00:26:55,480 --> 00:26:56,640
¿Estos?

276
00:27:01,600 --> 00:27:03,160
¿Qué estás haciendo ahí?

277
00:27:04,280 --> 00:27:07,200
eso te preocupa
Mierda mojada, Dr. Hansen.

278
00:27:07,880 --> 00:27:09,840
¡Déjame en paz!

279
00:27:10,520 --> 00:27:13,080
Aléjate del borde.
*Él se ríe*

280
00:27:13,680 --> 00:27:16,560
No puedes ahogarte allí
<color de fuente="

281
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
¿Qué pasa?
¿Me estás siguiendo?

282
00:27:22,720 --> 00:27:25,640
¿Qué es lo que quieres?
¡Ya te has deshecho de mí!

283
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
Y.

284
00:27:36,360 --> 00:27:37,880
Me estoy emborrachando.

285
00:27:39,880 --> 00:27:42,240
¿Me harás compañía?
Vamos.

286
00:27:43,520 --> 00:27:45,880
Beber
<color de fuente="

287
00:27:46,800 --> 00:27:48,120
Por ella.

288
00:27:50,880 --> 00:27:53,000
ambos estamos bien
tal vez mejor.

289
00:28:02,720 --> 00:28:05,040
*voces de los transeúntes*

290
00:28:20,240 --> 00:28:22,160
*sonidos suaves*

291
00:28:29,400 --> 00:28:31,480
*Sobre sollozos*

292
00:28:37,680 --> 00:28:39,040
Una vez más.

293
00:28:39,680 --> 00:28:40,840
Todo.

294
00:28:51,680 --> 00:28:54,800
no toques nada,
<color de fuente="

295
00:28:56,600 --> 00:28:58,280
¿Qué pasó aquí?

296
00:29:00,840 --> 00:29:02,320
La ducha está rota.

297
00:29:03,600 --> 00:29:04,760
Mmm.

298
00:29:06,880 --> 00:29:08,160
¿Leche ahí?

299
00:29:08,640 --> 00:29:10,480
El frigorífico también está roto.

300
00:29:27,840 --> 00:29:30,360
¡Mmm! Eso es cegador.

301
00:29:33,280 --> 00:29:34,920
No me siento en nada

302
00:29:35,160 --> 00:29:37,800
que ya tiene patas
y empieza a huir.

303
00:29:38,240 --> 00:29:40,360
<color de fuente="
es una pocilga.

304
00:29:42,120 --> 00:29:45,440
Puedes irte a casa,
si no te gusta.

305
00:29:46,520 --> 00:29:48,840
Daniel falta aquí, como puedes ver.

306
00:29:52,840 --> 00:29:56,200
Estaba tumbado ahí delante.
Llegué a casa y...

307
00:29:57,880 --> 00:29:59,400
Fue un infarto.

308
00:30:00,680 --> 00:30:03,280
Era diez años menor
<color de fuente="

309
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
*sonidos suaves*

310
00:30:11,120 --> 00:30:12,960
Pero lo has experimentado...

311
00:30:14,000 --> 00:30:15,720
el gran amor verdadero.

312
00:30:17,640 --> 00:30:19,120
No tienes idea.

313
00:30:20,280 --> 00:30:22,800
¿Qué pasa si tienes este amor?
no era digno?

314
00:30:23,960 --> 00:30:25,520
¿Le engañaste?

315
00:30:26,320 --> 00:30:29,120
Hay algo mucho peor
<color de fuente="

316
00:30:30,000 --> 00:30:33,360
Nunca me hice oficial
conocido por él. ¿Lo entiendes?

317
00:30:33,880 --> 00:30:37,320
nunca he estado en publico
lo tomó de la mano,

318
00:30:37,560 --> 00:30:39,880
aunque el lo cree
quería tanto.

319
00:30:41,800 --> 00:30:43,880
Y luego
De repente ya era demasiado tarde.

320
00:30:47,000 --> 00:30:49,160
<color de fuente="

321
00:30:49,960 --> 00:30:52,160
Soy un traidor tan pésimo.

322
00:30:58,520 --> 00:31:01,000
¿Puedes guardar un secreto?
¿Guardártelo para ti?

323
00:31:01,560 --> 00:31:03,080
*Ove se ríe*

324
00:31:04,400 --> 00:31:07,320
¡No seas tonto!
Soy alcohólico.

325
00:31:07,920 --> 00:31:10,800
Por supuesto que puedo
guarda un secreto.

326
00:31:17,280 --> 00:31:19,640
<color de fuente="
con otra mujer.

327
00:31:22,040 --> 00:31:23,320
Mierda.

328
00:31:23,760 --> 00:31:27,480
Ella estaba en la práctica, la consiguió.
examinado. Ella está embarazada.

329
00:31:29,040 --> 00:31:30,840
Por suerte, abortará.

330
00:31:32,200 --> 00:31:33,680
Déjalo.

331
00:31:36,800 --> 00:31:39,640
no lo haré ahora
dale a la esposa engañada.

332
00:31:40,920 --> 00:31:44,320
<color de fuente="
lo hará si se entera.

333
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
*suspira*

334
00:31:48,280 --> 00:31:50,080
(Ove): Lo hará de nuevo.

335
00:31:51,120 --> 00:31:52,960
*sonidos suaves*

336
00:31:53,200 --> 00:31:56,000
No me haré una víctima
hacer.
¿Víctima?

337
00:31:56,360 --> 00:32:00,320
No te preguntarán si lo tienes
<color de fuente="

338
00:32:01,960 --> 00:32:03,520
No entiendes eso.

339
00:32:06,080 --> 00:32:08,280
Divorcio, pensión alimenticia...

340
00:32:09,760 --> 00:32:11,080
el ...

341
00:32:11,920 --> 00:32:14,840
hace que todo sea tan banal,
tan humillante.

342
00:32:16,880 --> 00:32:18,320
Ese no soy yo.

343
00:32:19,680 --> 00:32:21,480
Soy inteligente.
Mmmm.

344
00:32:23,120 --> 00:32:26,640
Y no soy un borracho
<color de fuente="

345
00:32:26,880 --> 00:32:29,400
no se duchó.
Yo también soy inteligente.

346
00:32:30,040 --> 00:32:31,760
No hay nada que puedas hacer al respecto.

347
00:32:36,880 --> 00:32:39,600
Dile...
que esta embarazada.

348
00:32:41,720 --> 00:32:42,800
Mh-hm.

349
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
Esto es sólo una aventura.
Tonterías, tienes miedo.

350
00:32:47,880 --> 00:32:50,000
<color de fuente="
entonces toma a Lotta

351
00:32:50,280 --> 00:32:52,520
y empezar en otro lado
desde el principio.

352
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
¿Por qué?

353
00:32:57,240 --> 00:33:00,480
He construido una vida para mí.
Esta es la casa de Lotta.

354
00:33:03,320 --> 00:33:06,200
A veces es el lugar
cual es el problema.

355
00:33:10,840 --> 00:33:13,040
<color de fuente="

356
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
¿Estos?

357
00:33:34,440 --> 00:33:36,000
Ove, despierta.

358
00:33:37,200 --> 00:33:39,560
Venir. Tienes que salir de aquí.

359
00:33:40,600 --> 00:33:43,520
Ninguna objeción.
¿Qué quieres de mí?

360
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
Y.

361
00:33:46,720 --> 00:33:47,840
Aquí.

362
00:33:49,280 --> 00:33:53,120
A veces la ubicación es el problema.
Tú mismo lo dijiste, ¿verdad?

363
00:33:53,520 --> 00:33:56,920
<color de fuente="
y algo para dejar de vomitar.

364
00:33:59,440 --> 00:34:00,480
¿Así que lo que?

365
00:34:00,960 --> 00:34:02,720
¿Me suicidé?

366
00:34:03,560 --> 00:34:07,040
No, pero si quieres hacerlo,
¿Todavía están ahí las tabletas?

367
00:34:10,240 --> 00:34:11,720
¡Déjame en paz!

368
00:34:11,960 --> 00:34:14,680
por favor déjame
Sólo cállate, ¿vale?

369
00:34:15,400 --> 00:34:18,680
<color de fuente="
No tienes ninguna opción.

370
00:34:21,400 --> 00:34:23,000
Juegas a la Madre Teresa,

371
00:34:23,240 --> 00:34:25,960
para alejarse de tu
distraerte de tus propios problemas.

372
00:34:29,160 --> 00:34:32,360
Van con amigos míos,
Breiti y Ana.

373
00:34:33,400 --> 00:34:35,320
ellos viven
en Waren an der Müritz.

374
00:34:35,560 --> 00:34:39,160
<color de fuente="
lo saben y son felices.

375
00:34:39,680 --> 00:34:43,280
Pequeña empresa familiar. Convertirse
siempre necesitando ayuda.

376
00:34:43,520 --> 00:34:44,520
¿Mmm?

377
00:34:45,760 --> 00:34:47,120
Te gustarán.

378
00:35:03,960 --> 00:35:07,280
No podré hacer esto
Me sobreestimas.

379
00:35:08,720 --> 00:35:11,120
Esperar.
<color de fuente="

380
00:35:32,760 --> 00:35:34,840
Con eso lo harás
hacer el viaje.

381
00:35:36,160 --> 00:35:39,120
solo espero que te importe
alrededor de ti también así.

382
00:35:54,400 --> 00:35:57,880
Breiti y Ana. ¿Qué se supone que significa eso?
para un negocio familiar?

383
00:35:58,120 --> 00:36:01,040
Plantaciones de cáñamo. Pero no te preocupes,
todo es legal.

384
00:36:01,280 --> 00:36:03,720
<color de fuente="
uso médico.

385
00:36:05,040 --> 00:36:07,120
Buen viaje.
*los frenos chirrían*

386
00:36:07,680 --> 00:36:08,760
Gracias.

387
00:36:21,040 --> 00:36:22,880
Mañana.
Mañana.

388
00:36:23,520 --> 00:36:25,600
¿Dormiste bien?

389
00:36:26,080 --> 00:36:28,600
¿Mamá?
¿Y?
¿Me prometes algo?

390
00:36:30,480 --> 00:36:31,560
<color de fuente="

391
00:36:32,280 --> 00:36:34,840
Primera promesa
entonces lo diré.

392
00:36:36,840 --> 00:36:38,280
Pero eso es difícil.

393
00:36:39,320 --> 00:36:41,600
Por favor. Papá también lo hizo.

394
00:36:42,360 --> 00:36:45,040
pero no tiene nada
que ver con el caballo?
Mh-hm.

395
00:36:45,360 --> 00:36:47,600
¿O algo así?
Mh-hm.

396
00:36:52,840 --> 00:36:56,160
<color de fuente="
¿entonces lo dirás?
Y.

397
00:36:59,680 --> 00:37:00,800
Bueno.

398
00:37:03,800 --> 00:37:06,080
Prometido. ¿Qué?

399
00:37:07,240 --> 00:37:09,200
Que nunca te divorcies.

400
00:37:13,080 --> 00:37:15,680
¿Cómo se te ocurre eso?
No importa.

401
00:37:16,040 --> 00:37:18,080
Lo principal es
lo prometiste.

402
00:37:28,640 --> 00:37:30,440
<color de fuente="

403
00:37:31,000 --> 00:37:34,440
Pero tengo un torneo.
(Tranquilo):
Oh Dios, no puedo hacer esto.

404
00:37:35,520 --> 00:37:37,320
Y dijiste que vendrías.

405
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
Y.

406
00:37:43,320 --> 00:37:47,200
No entiendes eso. Tengo
todavía hay mucho por hacer.
Bueno.

407
00:37:54,360 --> 00:37:56,960
<color de fuente="
¿cambiar de establo?

408
00:37:57,520 --> 00:37:59,640
tu querias
Siempre doma, ¿eh?

409
00:37:59,880 --> 00:38:03,240
En Niebüll con Grete Meierhoff
ha quedado disponible una plaza.

410
00:38:03,480 --> 00:38:06,760
Otro pedazo de mierda. Ella tiene
Ya ganó el oro olímpico. ¿Mmm?

411
00:38:07,560 --> 00:38:09,480
Si te apetece,
<color de fuente="

412
00:38:09,720 --> 00:38:11,160
Eso es bastante bueno.

413
00:38:11,800 --> 00:38:15,280
Pero... ya me siento así
acostumbrado al Laurashof.

414
00:38:15,520 --> 00:38:16,920
Aférrate a la gente de allí.

415
00:38:17,720 --> 00:38:20,520
Y también:
Lady Jane me necesita.

416
00:38:20,840 --> 00:38:21,920
Mmm.

417
00:38:23,960 --> 00:38:25,800
Le preguntaré a papá, ¿vale?

418
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Y.

419
00:39:01,960 --> 00:39:03,920
<color de fuente="

420
00:39:06,840 --> 00:39:07,840
Mañana.

421
00:39:08,560 --> 00:39:11,320
¿Dónde estabas esta mañana?
Te extrañé.

422
00:39:12,560 --> 00:39:14,800
si, podría
ya no duermo.

423
00:39:15,360 --> 00:39:19,000
Trabajé aquí abajo.
¿A ti también te gusta uno?
Y.

424
00:39:19,240 --> 00:39:21,520
todavía me gusta la fiesta
<color de fuente="

425
00:39:27,320 --> 00:39:29,760
Lotta era si
completamente loco ayer.

426
00:39:30,480 --> 00:39:33,480
Probablemente fue una especie de celebración.
para ella los últimos días.

427
00:39:37,520 --> 00:39:38,920
Estás teniendo una aventura.

428
00:39:48,560 --> 00:39:51,400
Estás teniendo una aventura.
Estoy seguro de que.

429
00:39:53,440 --> 00:39:55,760
Estás seguro. DE ACUERDO.

430
00:39:58,040 --> 00:40:00,760
<color de fuente="
Aporté mi parte.

431
00:40:01,160 --> 00:40:03,880
Los últimos años,
desde que comencé la práctica,

432
00:40:04,280 --> 00:40:06,560
Lotta y tu tienes
Casi no me ven.

433
00:40:07,600 --> 00:40:08,760
Eh...

434
00:40:09,000 --> 00:40:10,440
ayer
Vale la pena.

435
00:40:11,760 --> 00:40:14,280
Si fuera así,
<color de fuente="

436
00:40:14,640 --> 00:40:17,680
Uno sería el asunto,
el sexo y todo eso,

437
00:40:17,920 --> 00:40:19,480
y el otro la mentira.

438
00:40:20,440 --> 00:40:23,360
Podría hacer el asunto
Probablemente acepte en algún momento.

439
00:40:24,920 --> 00:40:26,880
si lo haces
terminaría inmediatamente.

440
00:40:27,200 --> 00:40:29,200
Sabes,
<color de fuente="

441
00:40:30,440 --> 00:40:32,040
que con el paso de los años...

442
00:40:32,640 --> 00:40:35,640
que conozcas a alguien,
se enamora.
Mmm.

443
00:40:35,880 --> 00:40:37,360
¿Sabes que?
Sí, hecho.

444
00:40:40,000 --> 00:40:42,200
Pero el problema más grande
eso sería...

445
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
el verdadero fraude sería
<color de fuente="

446
00:40:45,880 --> 00:40:48,080
tu a mi
No lo diría de inmediato...

447
00:40:49,000 --> 00:40:51,320
que tu que
con alguien más.

448
00:40:53,920 --> 00:40:57,680
No quiero demostrártelo
No quiero atraparte.

449
00:40:58,040 --> 00:41:00,840
quiero que seas honesto,
decir sin que se lo pregunten:

450
00:41:01,280 --> 00:41:04,880
<color de fuente="
"Tengo algo con otra persona".

451
00:41:08,200 --> 00:41:10,560
Podemos hablar de ello,
¿bueno?

452
00:41:14,160 --> 00:41:15,400
Deseo ...

453
00:41:16,800 --> 00:41:18,680
con todas las consecuencias,

454
00:41:19,120 --> 00:41:21,480
y se pone duro,
Lo sé, pero...

455
00:41:23,760 --> 00:41:25,880
solo quiero
<color de fuente="

456
00:41:27,200 --> 00:41:29,040
que todavía te amo.

457
00:41:35,880 --> 00:41:37,600
*cristiano prustet*

458
00:41:47,080 --> 00:41:48,640
No estoy teniendo una aventura.

459
00:41:50,880 --> 00:41:52,160
¿A qué se debe todo esto?

460
00:41:53,960 --> 00:41:56,400
primero me persigues
al padre, ahora esto.

461
00:41:56,680 --> 00:41:59,840
¿De verdad piensas, crees?
¿De verdad podría...?

462
00:42:00,080 --> 00:42:02,480
<color de fuente="
no estás teniendo una aventura

463
00:42:02,720 --> 00:42:04,800
entonces no tienes ninguno.
Confío en ti.

464
00:42:05,520 --> 00:42:07,800
¿Crees?
¿Podría hacerte algo así?

465
00:42:09,840 --> 00:42:11,640
Jana, ¿sabes lo que pienso?

466
00:42:13,280 --> 00:42:15,040
Trabajas demasiado.

467
00:42:16,160 --> 00:42:18,600
*pasos*
Papá, ¿vienes?
<color de fuente="

468
00:42:19,840 --> 00:42:21,400
Hasta luego.
Adiós mamá.

469
00:42:24,560 --> 00:42:26,040
*La puerta se cierra de golpe*

470
00:42:31,640 --> 00:42:33,640
*Sonidos misteriosos*

471
00:42:36,200 --> 00:42:40,200
Oye, voy al torneo. Debería
¿Te llevo conmigo?
No, gracias.

472
00:42:46,360 --> 00:42:48,640
*Continúa con sonidos misteriosos*

473
00:43:08,320 --> 00:43:10,040
(Off): ¿Ese es mi amor?

474
00:43:11,480 --> 00:43:13,360
<color de fuente="

475
00:43:15,360 --> 00:43:17,720
hablar de nuevo
con esa voz suave.

476
00:43:19,840 --> 00:43:22,960
y mira de nuevo
los ojos llenos de deseos.

477
00:43:25,360 --> 00:43:27,680
Oh no, no puedes hacer eso.

478
00:43:42,320 --> 00:43:43,480
¡Al diablo!

479
00:43:44,200 --> 00:43:45,320
¡Al diablo!

480
00:43:46,640 --> 00:43:48,680
Todavía mantengo la calma.

481
00:43:51,280 --> 00:43:53,000
<color de fuente="

482
00:43:53,240 --> 00:43:55,680
tan poderoso como en el odio
convertido en amor.

483
00:43:56,760 --> 00:43:59,320
Tampoco el infierno
una diosa de la venganza,

484
00:43:59,560 --> 00:44:01,760
igual a una esposa engañada.

485
00:44:07,120 --> 00:44:13,040
SUBTÍTULO:
Globe tv GmbH, Sarrebruck, 2022